J.K. Rowlings : Harry Potter - Les Reliques de la Mort

Ce septième volume met donc un terme à la saga Harry Potter. Il faut reconnaître que cet épilogue est tout simplement magistral. Autant les aficionados ont pu être relativement déçus par certains tomes précédents, ici ils ne peuvent qu'être aux anges. L'histoire s'emballe en effet avec beaucoup de moments d'action jusqu'à l'apothéose finale. Et sans rien divulguer, je dois admettre que la fin imaginée par l'auteur est tout simplement lumineuse, limpide, incontestable. J.K. Rowlings a élaboré un déroulement de l'histoire absolument parfait. La lecture en est alors véritablement jubilatoire. Seul regret : l'épilogue à l'épilogue était à mon avis inutile. J.K. Rowlings a-t-elle voulu mettre un terme d'écriture à cette saga en y ajoutant ces quelques pages au dernier moment, pour être sûre de ne pas y revenir ? Peut-être, mais elle n'en dit pas assez et c'est finalement très frustrant.

Ben Schott : Miscellannées culinaires de Mr. Schott

Après les "Miscellanées", voici la version culinaire. L'auteur reprend le principe qui a fait le succès de son premier tome sauf qu'ici, les notices parlent de ce qui est en rapport avec la cuisine, les aliments au sens le plus large du terme. La traduction, qui est aussi une très bonne adaptation, a été assurée par Boris Donné; il a su éviter le piège de notices trop anglo-saxonne.

Le résultat est désopilant, qu'on lise le livre de bout en bout ou par petites touches.